Ako preložíme do slovenčiny slovo podloubí? Napr. V Karlovej Vsi na námestí Svätého Františka je pekné slnečné PODLOUBÍ. Nemáme také slovo?

V slovenčine máme ekvivalent českého slova podloubí. Je ním slovo podlubie, ktoré sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003) uvádza s významom „vonkajšia otvorená klenutá stĺpová chodba“. Veta bude znieť: V Karlovej Vsi na Námestí svätého Františka (nie námestí Svätého Františka) je pekné slnečné podlubie.

V architektúre sa používa aj termín arkáda vo význame „skupina oblúkov opierajúca sa o piliere alebo stĺpy; chodba, ktorá je na jednej strane otvorená oblúkmi“.

Významy slov nájdete vo výkladových slovníkoch sprístupnených v elektronickej podobe na našej webovej stránke slovnik.juls.savba.sk.

Otázka z 05. 05. 2021 bola zodpovedaná dňa 05. 05. 2021