Heslo: podlubie

Otázka:

Ako preložíme do slovenčiny slovo podloubí? Napr. V Karlovej Vsi na námestí Svätého Františka je pekné slnečné PODLOUBÍ. Nemáme také slovo?

celá otázka a odpoveď
Otázka:

Je slovo podlubie prevzaté z češtiny, pretože slovenčina také slovo nepoznala? Kedy pribudlo/bolo schválené ako slovenský výraz? Ak nám chýba iné slovo, ktorá inštitucionálna autorita ho schvaľuje? Alebo sa môže len prirodzene udomácniť?

celá otázka a odpoveď