V dokumentácii ku mzdám čítam slovo zmena, zmennosť vo význame pracovnoprávnom. Nemá to byť smena, smennosť? Veď ide o časový úsek práce a nie o zmenu v zmysle dodať niečomu iný tvar či použitie.

V aktuálnom vydaní Krátkeho slovníka slovenského jazyka (2003) sa uvádza slovo zmena s viacerými významami: „1. nadobudnutie iných vlastností, iného rázu, premena, 2. nahradenie niečoho, niekoho iným (toho istého druhu), vystriedanie, 3. vymedzený pracovný čas pracovníka (obyčajne vo výrobe) a 4. pracovný kolektív striedajúci v práci iný kolektív“. Máte pravdu, jeden z významov viacvýznamového slova zmena je „dodať niečomu iný tvar či použitie“. Slovníkový výklad však potvrdzuje aj správnosť použitia slova zmena v pracovnoprávnom význame dokumentácie ku mzdám, na ktoré ste sa spytovali. Rovnako je správny aj tvar podstatného mena zmennosť odvodeného od slova zmena.

Predpokladáme, že si pamätáte staršie pravidlá, keď sa skutočne používali na vyjadrenie pracovného času podoby smena a smennosť, tento fakt si môžete overiť napr. v Slovníku slovenského jazyka (1956 – 1968), no kodifikáciou v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 1991 sa pravopis slova smena zmenil na podobu zmena.

O zmene pravopisu slova smena na zmena sme niekoľkokrát písali v jazykovej poradni na stránke https://jazykovaporadna.sme.sk/h/zmena/272/. Význam slov aj pravopisne správne podoby nájdete v pravopisných a výkladových slovníkoch, ktoré sú v elektronickej podobe sprístupnené na našej stránke slovnik.juls.savba.

Otázka z 09. 04. 2021 bola zodpovedaná dňa 09. 04. 2021