Čo robí Jazykovedný ústav Ľ. Š. SAV pre zvýšenie jazykovej kultúry v médiách? Nie ste náhodou orgánom dozoru nad jazykovou čistotou, ktorý by mal stíhať prehrešky proti našej slovenčine?

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV nie je orgánom dozoru „nad jazykovou čistotou“. Dozor nad dodržiavaním ustanovení zákona o štátnom jazyku v médiách je v kompetencii Ministerstva kultúry SR (oddelenie štátneho jazyka), ktoré ako jediné môže zo zákona žiadať nápravu, resp. aj stíhať prehrešky proti zákonu o štátnom jazyku sankciami. Vzhľadom na obrovské množstvo textov uverejňovaných každý deň (najmä na internete) nemožno očakávať ani od ministerstva kultúry, že bude preverovať jazykovú správnosť uverejnených textov a požadovať odstránenie gramatických či pravopisných chýb. V zákone o štátnom jazyku sa nerieši otázka jazykových chýb vo zverejnených textoch. Táto otázka sa legislatívne neriešila ani v minulosti, vždy sa chápala ako záležitosť kultúrnej prezentácie a dobrého mena zhotoviteľa a vydavateľa textu. V printových médiách niesli zodpovednosť za jazykovú správnosť textu redaktori a korektori, ktorí sa zodpovedali šéfredaktorovi. S jazykovou kvalitou textu často súviselo aj odmeňovanie pracovníkov redakcie a prípadné sankcie. V súčasnosti väčšina textov zverejňovaných na internete neprechádza jazykovou korektúrou, čo však v demokratickej spoločnosti nie je dôvod na ich neuverejnenie. V podobných prípadoch je najúčinnejšie, keď čitateľ osloví priamo autora príspevku alebo administrátora stránky a upozorní ich na chybu v texte.

Úlohou Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV ako verejnej výskumnej inštitúcie je výskum a opis slovenského jazyka z rozličných aspektov (súčasný jazyk a terminológia, história jazyka, nárečia) a zabezpečenie dostatočného teoretického zázemia pre používateľov slovenského jazyka v podobe odbornej literatúry a príručiek, o ktoré sa môže oprieť každý, komu záleží na spisovnom vyjadrovaní a kultivovaní svojho jazykového prejavu. V súčasnosti sme väčšinu príručiek a významné odborné publikácie i časopisy sprístupnili aj v elektronickej forme na našej stránke www.juls.savba.sk a vyše 6 000 odpovedí z jazykovej poradne sme spracovali do internetovej poradne na stránke jazykovaporadna.sme.sk, ktorú ďalej rozširujeme. Pomoc používateľom slovenčiny poskytujeme aj v rámci telefonickej, emailovej a listovej jazykovej poradne a niektorí pracovníci JÚĽŠ SAV pravidelne prednášajú na seminároch pre pracovníkov médií alebo rozličných inštitúcií, kde upozorňujú aj na časté prehrešky proti spisovnej slovenčine. V súčasnosti sa v lexikografickom oddelení JÚĽŠ SAV pripravuje 4. zväzok Slovníka súčasného slovenského jazyka, ktorý je doteraz najucelenejším lexikografickým spracovaním slovnej zásoby slovenského jazyka vrátane gramatického aparátu jednotlivých heslových slov, a v blízkej budúcnosti by sa malo začať pracovať na novelizácii pravidiel slovenského pravopisu.

Otázka z 20. 08. 2018 bola zodpovedaná dňa 20. 08. 2018