Je predložka cez v spojení pôsobiť cez tlač správna? Akú predložku mám použiť vo vete V hebrejčine sa prostredníctvom vav vyjadruje priama nadväznosť?

Predložka cez sa používa aj pri vyjadrení spôsobu, prostriedku, prostredníctva alebo prostredníka, napr. pôsobiť cez tlač, žiadať výživné cez súd (podrobnejšie pri hesle cez v Krátkom slovníku slovenského jazyka aj na www.juls.savba.sk), no namiesto predložky cez možno v uvedených spojeniach uprednostniť druhotnú predložku prostredníctvom. Vo vete, ktorú uvádzate vo svojom e-maile, odporúčame použiť predložku pomocou – V hebrejčine sa pomocou vav vyjadruje priama nadväznosť.

Otázka z 18. 09. 2008 bola zodpovedaná dňa 29. 09. 2008