Aký je rozdiel vo význame spojok "ak" a "keď"? Aký je rozdiel medzi vetami "Ak bude mať otázky, zavolá" a "Keď bude mať otázky, zavolá"?

Rozdiel medzi spojkami ak a keď je zrejmý z ich výkladu v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003). Obe spojky uvádzajú podmienkovú vetu a v tomto prípade sú synonymné (porov. 2. význam spojky keď v citovanom slovníku). Ako vyplýva z výkladu, spojka keď má okrem podmienkového významu i ďalšie významy. Spojka keď vo vete Keď bude mať otázky, zavolá môže mať časový význam (vtedy, keď sa bude chcieť niečo spýtať, zatelefonuje) alebo môže vyjadrovať podmienku a v tom prípade je synonymná so spojkou ak – Ak bude mať otázky, zavolá. Presný význam osvetľuje kontext.

Ako informujeme na stránke jazykovej poradne, Krátky slovník slovenského jazyka je sprístupnený na webovej stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV (slovnik.juls.savba.sk).

Otázka z 04. 07. 2013 bola zodpovedaná dňa 18. 07. 2013