Je správne slovné spojenie "reťazová smrť" v súvislosti s postupnou smrťou postáv v literárnom diele?

Prídavné meno reťazový má okrem významu „súvisiaci s reťazou“ aj význam „zreťazený, vytvárajúci rad súvisiacich udalostí“. V slovníkoch slovenského jazyka sa pri prídavnom mene reťazový s týmto významom uvádzajú ustálené spojenia ako reťazová reakcia, reťazový zlomok, reťazový obchod (čierny obchod prostredníctvom priekupníkov). K nim možno pripojiť ustálené alebo časté spojenia, ktoré sme našli v Slovenskom národnom korpuse, ako reťazová nehoda, reťazová havária, reťazová správa, reťazový e-mail, reťazový list, reťazový podvod, reťazový krach, reťazový proces.

Spojenie reťazová smrť sa podľa nášho vyhľadávania v bežnej jazykovej praxi nepoužíva, čo neznamená, že by sa ním nedal pomenovať sled niekoľkých súvisiacich úmrtí, ako napríklad v staršej správe z tlače, podľa ktorej z okna mrakodrapu vypadol psík, spadol na hlavu chodkyne a zabil ju. Ďalší chodec, ktorý to videl, dostal infarkt a zomrel a tretieho chodca, ktorý utekal cez cestu na miesto nehody, zrazilo auto. Ak ide iba o časovú následnosť bez príčinných súvislostí, možno hovoriť o postupnej smrti alebo o sérii úmrtí (napr. v rodine). Smrť, pri ktorej zahynulo viac ľudí bez toho, že by došlo k zreťazeniu udalostí, možno nazvať hromadná smrť alebo viacnásobné úmrtie.    

Otázka z 11. 06. 2013 bola zodpovedaná dňa 12. 06. 2013