Je pri slovese "zúčastniť sa" väzba s genitívom vyslovene nesprávna, keď v Krátkom slovníku slovenského jazyka sa pri hesle zúčastniť sa uvádza aj väzba "zúčastniť sa povstania"? Možno všetky príklady uvedené pri heslových slovách v kodifikačných slovníkoch považovať za správne?

Konštrukcia zúčastniť sa niečoho je ovplyvnená češtinou a pre slovenčinu je prirodzenejšia konštrukcia zúčastniť sa na niečom, v zriedkavejších prípadoch aj zúčastniť sa v niečom. Bezpredložkové spojenia s genitívom zúčastniť sa rokovania, debaty sa v minulosti zaradili v rámci exemplifikácie do šesťzväzkového Slovníka slovenského jazyka, ktorý vychádzal v šesťdesiatych rokoch a vzhľadom na vtedajšiu politicko-kultúrnu situáciu sa doň dostalo aj veľa čechizmov. V Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003) sa bezpredložková väzba s genitívom uvádza iba v súvislosti so slovom povstanie v exemplifikácii zúčastniť sa v, na povstaní, povstania. Môžeme si to vysvetliť aj tak, že téme Slovenského národného povstania sa venovalo veľa textov krásnej i odbornej literatúry najmä v čase, keď sa v slovenčine neodmietala ani genitívna väzba zúčastniť sa povstania, a pri spracúvaní hesla zúčastniť sa našli autori slovníka veľa dokladov na túto väzbu s tvarom podstatného mena povstanie, čo výnimočne zohľadnili aj pri spracovaní hesla. Pochybujeme však, že by sa táto väzba dostala aj do príslušného zväzku najnovšieho Slovníka súčasného slovenského jazyka.

Všetky príklady uvedené v kodifikačných slovníkoch môžete považovať za jazykovo správne, čo však neznamená, že podľa všetkých možno analogicky tvoriť aj iné spojenia. V súvislosti so slovesom zúčastniť sa Vám odporúčame používať predovšetkým väzbu s predložkou na, t. j. zúčastniť sa na rokovaní, na debate, na konferencii, na schôdzi, na vyučovaní, na kurze, na konkurze, na koncerte, na predstavení atď.

Otázka z 19. 05. 2013 bola zodpovedaná dňa 22. 05. 2013