Ktoré slovné spojenia sú správne: zastaviteľné/zastavateľné územie, koeficient zastavateľnosti/zastaviteľnosti?

Prídavné meno zastaviteľný je odvodené od slovesa zastaviť, ktoré má význam 1. spôsobiť, aby niekto, niečo prestalo postupovať, 2. prerušiť činnosť, chod, 3. prestať postupovať, zastať (porov. výklad slovesa zastaviť v Krátkom slovníku slovenského jazyka, 2003). Význam „pokryť stavbou, stavbami“ vyjadruje sloveso zastavať, od ktorého je odvodené prídavné meno zastavateľný. Z výkladu vyplýva, že územie, ktoré možno pokryť, zastavať budovami, sa nazýva zastavateľné územie. V danej súvislosti potom hovoríme o koeficiente zastavateľnosti.

Citovaná príručka je v elektronickej podobe prístupná na stránke nášho ústavu http://slovniky.juls.savba.sk.

Otázka z 15. 03. 2012 bola zodpovedaná dňa 28. 03. 2012