Ako sa dá nahradiť zrejme nesprávny výraz "za účelom" (napr. za účelom výstavby)? Používam "kvôli", ale nie vždy je to vhodné. J

Spojenie za účelom je druhotná predložka. Z hľadiska kodifikácie boli proti nej vždy námietky, čo súvisí s jej neúplným prechodom k predložkám. Väčšina používateľov vníma toto spojenie ako spojenie predložky za s inštrumentálom substantíva účel. Pripojený genitív (napr. za účelom výstavby) sa potom javí ako nevhodný a ťažkopádny druh prívlastku. V umeleckom štýle sa ťažkopádnosť výrazu za účelom využíva na humoristické ciele, napr. na parodovanie reči úradníkov, ako je to vo vete Hlavne dbajte na to, aby v mäse za účelom zníženia odpadovosti nebolo veľa kostí. Výraz za účelom odporúčame nahrádzať spojením účelovej predložky na s genitívom, napr. na zefektívnenie výroby, na výstavbu, alebo účelovou vetou, napr. aby sa zefektívnila výroba, aby sa umožnila výstavba. V spojení, na ktoré ste sa spytovali, je správna aj predložka kvôli – t. j. kvôli výstavbe, alebo predložka s cieľom, ktorá sa viaže s neurčitkom, napr. s cieľom umožniť (začať, pripraviť) výstavbu, s cieľom stavať, s cieľom postaviť a pod.

Otázka z 18. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 28. 02. 2013