Ako sa skloňuje spojenie stavebný dozor? Sú správne spojenia v osobe stavebného dozora, od stavebného dozora mal informáciu, oznámi svoje stanovisko dozorovi?

Formulácie typu v osobe stavebného dozora nepovažujeme za vhodné. V takýchto vyjadreniach sa nesprávne zamieňajú výrazy stavebný dozor (neživotné podstatné meno pomenúvajúce činnosť alebo organizáciu, resp. orgán, ktoré takúto činnosť zabezpečujú) a stavebný dozorca (konkrétna osoba, ktorá stavebný dozor vykonáva). Prvé spojenie, na ktoré ste sa spytovali, má mať podobu v osobe stavebného dozorcu. Ďalšie dve spojenia, ak ide o orgán, ktorý zabezpečuje stavebný dozor, treba formulovať takto: od stavebného dozoru mal informáciu a oznámi svoje stanovisko dozoru. Ak máte na mysli zamestnancov, ktorí vykonávajú stavebný dozor, t. j. stavebných dozorcov, spojenia majú vyzerať takto: od stavebného dozorcu mal informácie a oznámi svoje stanovisko dozorcovi. Viac si o spojeniach stavebný dozor a stavebný dozorca môžete prečítať v elektronickej jazykovej poradni, keď si do vyhľadávača zadáte slovo dozor alebo dozorca.

Otázka z 18. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 28. 02. 2013