Je vhodné použiť v novinovom článku vetu Bez vás by sme to nedali?

Väzba dať to s významom „podariť sa; byť v niečom úspešný“ sa rozšírila pravdepodobne z mládežníckeho prostredia. V súčasnosti sa klasifikuje ako slangizmus, slúžiaci na ekonomizáciu jazyka. Používa sa najmä v nepripravených ústnych jazykových prejavoch súkromného neoficiálneho a polooficiálneho styku, ak je medzi komunikantmi blízky alebo aj familiárny vzťah. Až budúcnosť ukáže, či ide iba o módny výraz alebo sa v slovenčine udomácni a slovesu dať pribudne nový význam. V príspevku do tlačeného periodika možno namiesto vyjadrenia Bez vás by sme to nedali použiť neutrálnu vetnú konštrukciu Bez vás by sa nám to nepodarilo.

Otázka z 12. 01. 2022 bola zodpovedaná dňa 12. 01. 2022