V starom texte som objavil slovesný tvar vydá-li sa. Je podľa aktuálnych pravidiel pravopisu prípustný? Ak nie, kedy sa z pravidiel vytratil?

Spojka -li sa v súčasných lexikografických príručkách neuvádza, spomína sa však v starších príručkách. V 1. vydaní príručky Rukoväť spisovnej reči slovenskej (Czambel, 1902) sa -li zaraďuje k príčinným podraďovacím spojkám, pričom sa poznamenáva: „Ani spojka -li, v spisovnej reči veľmi bežná, neni známa Slovákovi. Miesto budeš-li, ideš-li, povie sa: ak budeš, ak ideš atp. V opytovacej vete povie sa miesto ‚dáš-li mi?ʻ‚ bol-li si?ʻ atď. takto: Či mi dáš? Či si bol?“ Spojka -li sa teda už v tom čase vnímala ako cudzia, používaná pod vplyvom českého jazyka, čo potvrdzuje aj výklad v 1. vydaní Pravidiel slovenského pravopisu (1931) pri hesle možný, kde sa uvádza: „možno; nemožno; ak je možno – čes. možno-li“. V Pravidlách slovenského pravopisu (1940) sa v podkapitole venovanej spojkám medzi nesprávnymi spojkami uvádza aj spojka -li, namiesto ktorej sa odporúčajú používať spojky ak, či (možno-li – ak možno, či možno).

Otázka z 10. 09. 2021 bola zodpovedaná dňa 10. 09. 2021