Môžem použiť vo svojej práci slovo drag ako termín pre umeleckú prax, pri ktorej herec stvárňuje osobu opačného rodu?

Anglické slovo drag sa v slovenčine používa v spojení preteky v dragu, ktorým sa pomenúvajú preteky špeciálnych automobilov a motocyklov (dragsterov) v zrýchlení, prispôsobených na krátku vzdialenosť s pevným štartom. Tieto preteky sa označujú i názvom dragové preteky (z angl. drag racing), čiže spojením prídavného mena odvodeného od slova drag s anglickým slovom racing. Slovo drag sa používa aj v anglickom spojení drag and drop (vo význame „potiahni a pusti“) v IT grafických prostrediach napr. pri premiestňovaní objektov pomocou myši.

V súčasnosti sa v korpusových záznamoch ojedinele vyskytujú i doklady na používanie slova drag v anglickom výraze drag queen s významom „muž prezliekajúci sa za ženu v zábavnom vystúpení“. Pre herca, ktorý sa prezlieka do šiat iného pohlavia, sa v slovenčine zaužíval výraz herec v prestrojení.

Otázka z 18. 08. 2021 bola zodpovedaná dňa 18. 08. 2021