Aký je správny výraz pre typ porcelánu v angličtine známy ako Bone China, kostený porcelán alebo kostný porcelán?

Slovník súčasného slovenského jazyka H – L (2011) uvádza prídavné meno kostený s významom „vyrobený z kosti“, napr. kostený hrebeň, kostené gombíky (predmety sú zhotovené z kosti najčastejšie ako z jediného materiálu). Prídavné meno kostný sa v slovníku definuje ako „vyrobený z kostí“, napr. kostný glej, kostná múčka „zložka krmiva“. Keďže pri výrobe čínskeho porcelánu s označením Bone China sa pridáva do keramického materiálu kostný popol, tento druh porcelánu sa nazýva kostný porcelán.

Významy slov aj s príkladmi na ich použitie si môžete overiť v elektronickej podobe slovníka sprístupnenej na našej webovej stránke slovnik.juls.savba.sk.

Otázka z 08. 07. 2021 bola zodpovedaná dňa 08. 07. 2021