V správach počúvam vety typu Svetová jednotka Novak Djokovič sa prebojovala do finále po tom čo porazila Nadala. Prečo o mužovi hovoria v ženskom rode?

Pri podmete so zhodným prívlastkom, ktorý pozostáva zo všeobecného mena (v danej vete zo slova jednotka) a vlastného mena ako určujúceho prívlastku (Novak Djokovič), ktoré sú rozličného rodu a stoja pred prísudkom, nastáva pri zhode s prísudkovým slovesom kolísanie: Svetová jednotka Novak Djokovič sa prebojoval do finále potom, čo porazil Nadala. – Svetová jednotka Novak Djokovič sa prebojovala do finále potom, čo porazila Nadala. Ak takýto podmet stojí za prísudkom, s prísudkovým slovesom sa zhoduje začiatočné slovo podmetu: Do finále sa prebojovala svetová jednotka Novak Djokovič potom, čo porazila Nadala.

Veta by sa dala zoštylizovať aj tak, že spojenie svetová jednotka by bolo v pozícii prístavku, ktorý sa oddeľuje čiarkami: Novak Djokovič, svetová tenisová jednotka, sa prebojoval do finále potom, čo porazil Nadala.

Dodávame, že veta, na ktorú ste sa spytovali, je podraďovacím súvetím, preto sa pred spojkou čo píše čiarka.

Otázka z 22. 06. 2021 bola zodpovedaná dňa 22. 06. 2021