V Pravidlách slovenského pravopisu som našiel, že adjektívum od Karlova Ves sa má písať karlovoveský. Sú potom všetky názvy Karloveská knižnica, Karloveská kaviareň a pod. nespisovné?

Ako konštatujete, v najnovších Pravidlách slovenského pravopisu (2013; PSP) sa pri názve bratislavskej mestskej časti Karlova Ves uvádza adjektívum karlovoveský. Toto adjektívum vzniklo zo ženského privlastňovacieho prídavného mena Karlova utvoreného od vlastného mena Karol a z adjektívnej časti veský od názvu Ves pripojenej k prvej časti spájacou samohláskou -o-. Rovnako sa utvorili adjektíva od iných názvov obcí, ktorých prvá časť má formu ženského privlastňovacieho prídavného mena spojeného s druhou adjektívnou časťou samohláskou -o-, napr. Pavol – Pavlova Ves – pavlovoveský či Hurban – Hurbanova Ves – hurbanovoveský.

Podoba karloveský v názvoch ako Karloveská ulica, karloveská knižnica (oficiálny názov je Miestna knižnica Karlova Ves), Karloveské noviny, Karloveský športový klub, ktorá sa vyskytuje v jazykovej praxi, je teda nesystémová. Jej používanie súvisí so spracovaním odvodenín od názvu Karlova Ves v staršom Slovníku slovenského jazyka VI (1963) a v Pravidlách slovenského pravopisu z r. 1971, v ktorých sa uvádzali tvary obyvateľských mien Karlovešťan, Karlovešťanka a adjektívum karloveský. Podobne sa zaužívalo prídavné meno karlovarský utvorené od názvu Karlove Vary, ktoré sa uvádza aj v súčasných Pravidlách slovenského pravopisu (2013).

Otázka z 22. 06. 2021 bola zodpovedaná dňa 22. 06. 2021