Je vo význame slov vykonať a uskutočniť nejaký rozdiel, napr. uskutočnili platobnú operáciu vs. vykonali platobnú operáciu?

Sloveso uskutočniť sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka (KSSJ; 2003) uvádza s významom „urobiť skutkom, skutočnosťou, splniť, realizovať“. Podobne pri slovese vykonať sa v KSSJ uvádza význam „urobiť, uskutočniť (nejakú činnosť); často sa používa ako formálne sloveso a tvorí významový celok s pripojeným substantívom“. Slová vykonať a uskutočniť sa v Synonymickom slovníku slovenčiny (2004) uvádzajú ako synonymá. V spojení, ktoré uvádzate, možno použiť obidva výrazy – vykonať/uskutočniť platobnú operáciu, no podľa údajov v Slovenskom národnom korpuse sa tu oveľa častejšie používa sloveso vykonať: na spojenie vykonať platobnú operáciu je v rozličných tvaroch 225 dokladov, na spojenie uskutočniť platobnú operáciu sú 4 doklady.

Otázka z 10. 06. 2021 bola zodpovedaná dňa 10. 06. 2021