Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:

Ako správne preložiť české spojenie nová řada produktů? Je správne nový rad produktov?

Heslá:

nový rad produktov, súbor, kolekcia

Odpoveď:

Preklad slovného spojenia nová řada produktů z češtiny závisí aj od konkrétneho použitia. Je pravda, že české slovo řada má v slovenčine ekvivalent rad, teda vyjadrenie nový rad produktov (výrobkov) je správne, no popri ňom môžeme použiť aj synonymum súbor – nový súbor produktov alebo kolekcia – nová kolekcia produktov.

 

 


Otázka z 23. 04. 2021 bola zodpovedaná dňa 23. 04. 2021

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu nový rad produktov

Otestujte sa!