Sú uvedené slovné väzby správne - integrácia na pracovisko, integrácia na trh práce, prevádzka s kebabom/prevádzka ponúkajúca kebab?

V Slovníku súčasného slovenského jazyka H – L (2011) sa termín zo sociológie integrácia vykladá ako „začleňovanie, začlenenie odlišne zaradených alebo inak vydelených jednotlivcov alebo skupín, obyčajne (sociálne alebo zdravotne) znevýhodnených jedincov do skupiny, do istého spoločenstva“, napr. integrácia zdravotne postihnutých osôb do spoločnosti; sociálna integrácia detí z rómskej komunity; umožňovať integráciu prisťahovalcov. Pri hesle integrácia sa uvádza iba genitívna väzba integrácia koho do čoho, odporúčame Vám použiť väzby integrácia do pracoviska, integrácia do trhu práce.

Predpokladáme, že slovom prevádzka sa v spojeniach, na ktoré sa pýtate, označuje miesto, kde sa pripravuje a predáva kebab, a v takom prípade možno použiť slovné spojenie prevádzka ponúkajúca kebab, prevádzka na predaj kebabu alebo prevádzka na prípravu a predaj kebabu. V daných spojeniach by bolo správne aj slovoprevádzkareň – prevádzkareň na predaj kebabu alebo prevádzkareň na prípravu a predaj kebabu.

Otázka z 16. 04. 2021 bola zodpovedaná dňa 16. 04. 2021