V bakalárskej práci používam cudzie mená Xerxes, Arsamene a Amastre. Ako sa správne skloňujú?

V mužských menách gréckeho pôvodu zakončených na -es sa pri skloňovaní koncové -es odsúva a skloňujú sa podľa vzoru chlap, meno Xerxes má tvary G Xerxa, D Xerxovi, A Xerxa, L (o) Xerxovi, I Xerxom.

Aj keď neuvádzate rod mien, na ktoré sa pýtate, predpokladáme, že v prípade mena Arsamene ide o brata Xerxa I. Toto meno sa častejšie používa v podobe Arsamenes, ktorá sa skloňuje ako meno Xerxes: G Arsamena, D Arsamenovi, A Arsamena, L (o) Arsamenovi, I Arsamenom. Skloňovanie mena Arsamene závisí od výslovnosti, ak sa na konci vyslovuje samohláska -e, skloňuje sa podľa vzoru kuli.

Meno Amastre (meno Xerxovej manželky) je v tejto podobe nesklonné. Známejšie podoby jej mena sú však Amastris alebo Amestris, ktoré sa skloňujú podľa vzoru žena, pričom koreň slova sa pri skloňovaní mení: G Amastridy/Amestridy, D Amastride/Amestride, A Amastridu/Amestridu, L (o) Amastride/Amestride, I Amastridou/Amestridou.

Otázka z 16. 04. 2021 bola zodpovedaná dňa 16. 04. 2021