Je správne používať podstatné meno flotila aj v spojeniach ako flotila áut? Nemalo by sa používať iba na označenie lodí?

Podstatné meno ženského rodu flotila má podľa najnovšieho Slovníka súčasného slovenského jazyka (A – G, 2006, dostupný na stránke slovnik.juls.savba.sk) význam „1. samostatný operačný zväz vojnových lodí určený na bojovú činnosť v určitom operačnom priestore; 2. väčšia skupina lodí alebo lietadiel vykonávajúcich určitú činnosť“. Je pravdou, že slovo flotila sa spája s loďami, no v jazykovej praxi sa niekedy používa aj v prenesenom význame v spojení s názvami iných dopravných prostriedkov, napr. V tejto sume je zahrnutá aj flotila áut a množstvo starožitností a zbierkových predmetov. – Pozornosť vzbudzovala aj flotila áut BMW s možnosťou vyskúšať si, ako jazdia. V takýchto spojeniach sa výraz flotila využíva na pomenovanie reprezentatívnej zostavy (napr. zbierky) áut. Podobne sa používa napríklad spojenie vlajková loď (s pôvodným významom „loď, na ktorej je veliteľ flotily“) v prenesenom význame na pomenovanie najdôležitejšieho podniku, produktu a pod.

Otázka z 29. 03. 2021 bola zodpovedaná dňa 29. 03. 2021