Ktorý názov kozmetického výrobku je správny? Riasenka či maskara?

Na pomenovanie krášliaceho farbiaceho prípravku na riasy, obyčajne v malej plastovej tubičke, nanášaného špirálovou kefkou sa v slovenčine používa pomenovanie maskara (pozri Slovník súčasného slovenského jazyka M – N, 2015) aj riasenka. Slovo riasenka je utvorené analogicky ako český výraz řasenka, ale tvorenie pomenovaní vecí ženského rodu pomocou prípony -enka nie je slovenčine cudzie (porov. vlásenka, pudrenka, peňaženka) a pomenovanie pomôcky na farbenie rias – riasenka – zodpovedá spisovnej slovenčine.

Otázka z 25. 03. 2021 bola zodpovedaná dňa 25. 03. 2021