V komunikácii so známou sme natrafili na problém s názvami obyvateľov dvoch obcí na východe Slovenska, ja som názvom/menom Seňančan myslela obyvateľa obce Senné, ona myslela na obyvateľa obce Seňa. Pri obci Senné ležia Senianske rybníky, analogicky by mohol byť obyvateľ Senného Seniančan?Ako to je správne?

Posledná kapitola Pravidiel slovenského pravopisu z roku 2013 (dostupné na našej webovej stránke https://slovnik.juls.savba.sk) Názvy obcí na Slovensku obsahuje abecedný zoznam obcí, administratívne osamostatnených obcí, niektorých mestských častí a častí obcí. Pri každom názve obce sa uvádza aj príslušné obyvateľské meno v mužskom rode a ženskom rode. Sú tam aj Vami spomenuté obce Senné a Seňa, od ktorých sú utvorené rovnaké obyvateľské mená Seňan a Senianka a prídavné meno seniansky.

Máte pravdu, že pri zhodných pomenovaniach obyvateľov dvoch obcí môže dôjsť v komunikácii k nedorozumeniu. Homonymia je však bežným javom v slovenčine aj v iných jazykoch a existujú možnosti spresniť význam slova napríklad doplnením informácie, ako Jozef je Seňan zo Senného alebo Jozef žije v Sennom a ako všetci Seňania…

Homonymné tvary obyvateľských mien a prídavného mena vznikli pri ich odvodzovaní od názvov obcí, ktoré sa riadi určitými zákonitosťami (podrobnejšie informácie nájdete v našej internetovej poradni na stránke https://jazykovaporadna.sme.sk/q/9281/).

Od názvu ženského rodu Seňa sa tvorí mužské obyvateľské meno príponou -an – Seňan podobne ako Ždaňa – Ždaňan, Korňa – Korňan, Ubľa – Ubľan.

Od názvov, ktorých základ sa končí na skupinu konsonantov, sa tvorí obyvateľské meno takisto príponou -an takto: Senné – Seňan ako Hlinné – Hliňan, Vinné – Viňan, Kšinná – Kšiňan, Svinná – Sviňan.

Otázka z 08. 03. 2021 bola zodpovedaná dňa 08. 03. 2021