Akého rodu je slovo puzzle? Ako sa skloňuje?

 Vo Veľkom slovníku cudzích slov (2008) je slovo puzzle (aj v zdomácnenej podobe pazl) zaradené k podstatným menám mužského rodu, podľa Slovníka cudzích slov (2005) má podstatné meno puzzle [pazl] aj podoby puzle [pucle] a pucle. Slovo pucle (s nemeckým pôvodom výslovnosti) sa zaraďuje k podstatným menám ženského rodu, je pomnožné a prípona v genitíve je -lí. Môžeme ho skloňovať: N pucle, G puclí, D pucliam, A pucle, L o pucliach, I s pucľami.

Novoprichádzajúce slová sa v slovnej zásobe slovenčiny udomácňujú rôzne, niektoré sa prispôsobia domácou príponou, iné ostanú nesklonné. V jazykovej praxi slovo puzzle aj v podobe pazl funguje ako podstatné meno mužského rodu, ktoré sa skloňuje (časť puzzla, skladanie pazla), aj ako pomnožné podstatné meno mužského rodu, a to v podobe puzzle, puzle a pucle (knižka hádaniek a puzzlov, pohráme sa s puzlami). Veľmi často sa pri anglickej výslovnosti slova [pazl]zaraďuje k nesklonným podstatným menám stredného rodu, napr. Deti už zložili jedno ťažké puzzle.

Rodové zaradenie slova puzzle je v mnohých slovných spojeniach nejasné, porov. K puzzle som im kúpila aj knihu; S puzzle sa dokážu zabaviť celé hodiny; Pokochajte sa pestrofarebným puzzle (nie je jasné, či brať slovo puzzle ako podstatné meno mužského, alebo stredného rodu).

V kodifikačných príručkách sa slovo puzzle doteraz nevyskytlo, do nového Slovníka súčasného slovenského jazyka, ktoré bude odrážať súčasnú situáciu slovnej zásoby, slovo puzzle autori určite zaradia.

Otázka z 08. 03. 2021 bola zodpovedaná dňa 08. 03. 2021