Má slovo manko význam „náskok“?

Pôvodný význam slova manko je „chýbajúca suma“. V športovej publicistike sa slovo manko používa, nie však vo význame „náskok“, ale v opačnom význame „rozdiel v počte gólov, o ktorý hráči prehrávajú“, napr. Slovenským hokejistom sa podaril dokonalý obrat, dokázali zmazať dvojgólové manko a zvíťazili nad Bieloruskom 4 : 2. Veta Chicago zásluhou Mariána Hossu zmazalo dvojgólové manko vyjadruje, že Marián Hossa dvomi gólmi vyrovnal stav zápasu, v ktorom prehrávali o dva góly. No veta Chicago zásluhou Mariána Hossu zmazalo dvojgólové manko Bostonu, ktorú uvádzate vo svojom e-maile, nedáva zmysel, lebo manko v počte gólov malo Chicago (tzn. prehrávalo), nie Boston. Sloveso zmazať v spojení zmazať manko je použité správne.

Otázka z 18. 01. 2021 bola zodpovedaná dňa 18. 01. 2021