Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Môžu sa vo verejnom styku použiť výrazy frajer, frajerka, ktoré sa bežne používajú napr. v ľudových piesňach?
Heslá:
frajer, frajerka, milenec, milenka
Odpoveď:
Máte pravdu, že v ľudových piesňach sa na označenie milého/milej, milenca/milenky používajú slová frajer a frajerka. Sú to však hovorové slová, ktoré sa používajú v neoficiálnej, súkromnej komunikácii a v ľudovej slovesnosti sú bežné. V oficiálnych jazykových prejavoch sa v rovnakom význame uprednostňujú zjemňujúce dvojice výrazov priateľ, priateľka alebo partner, partnerka, pretože pôvodne neutrálne výrazy milenec („muž v ľúbostnom vzťahu k žene“) a milenka („žena v ľúbostnom vzťahu k mužovi“) sa v súčasnosti častejšie používajú na označenie tajného mileneckého vzťahu.
Otázka z 18. 01. 2021 bola zodpovedaná dňa 18. 01. 2021
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu frajer