Aký pôvod má priezvisko Janovic, Švacho a Hargaš?

S otázkou o pôvode Vášho priezviska sme sa obrátili na PhDr. Milana Majtána, DrSc., ktorý sa venuje uvedenej problematike.

Priezvisko Janovic má pôvod v krstnom mene Ján (lat. Joannes). Príponou -ovic sa v starej slovenčine aj v starej češtine tvorili privlastňovacie prídavné mená vyjadrujúce príslušnosť k rodine ako celku tak ako v súčasnej slovenčine príponou -ovie: Janovic dieťa, majetok ap. = Janovie dieťa, majetok ap. V súčasných západoslovenských nárečiach má táto prípona podobu -oviech, -ových, -ech, v stredoslovenských nárečiach -ove, -oje, -eje, -é ap., napr. Hruškovic, Šimkovic, Jankových, Jankech, Mišeje.

Priezvisko Švacho nemusí mať nemecký pôvod, mohlo vzniknúť aj v slovenskom prostredí zo slova svat, svák alebo švagor. Iba v nemeckom prostredí by sa toto priezvisko dalo spájať s nemeckým prídavným menom schwach „slabý“.

Priezvisko Hargaš je neslovenského pôvodu, bolo by azda možné spájať ho s valašskou kolonizáciou. Z rumunského prostredia je známe od 14. storočia v podobe Hargaş (1388), naznačuje sa súvis so slovom herghelie vo význame „stádo koní, žrebčín“.

Otázka z 10. 08. 2008 bola zodpovedaná dňa 12. 08. 2008