Na stránke slovniky.juls.savba.sk môžem slovo tyrkys vyhľadať v Krátkom slovníku slovenského jazyka aj v Pravidlách slovenského pravopisu, ale nezobrazí sa v Slovníku cudzích slov. Znamená to, že to nie je cudzie slovo?

Názov polodrahokamu tyrkys je cudzieho pôvodu. Podľa Stručného etymologického slovníka slovenčiny (2015) sa k nám toto slovo dostalo z francúzštiny (turquoise – „turecký kameň“) cez nemčinu (Türkis). Slovo tyrkys sa uvádzalo aj v starších knižných vydaniach (akademického) Slovníka cudzích slov. Dôvod, prečo sa nezobrazuje v elektronickej verzii, nám nie je známy.

Otázka z 29. 11. 2019 bola zodpovedaná dňa 29. 11. 2019