Ako je správne: "V ten deň, kedy odišiel, pršalo" alebo "V ten deň, keď odišiel, pršalo"?

Často sa stáva, že namiesto podraďovacej spojky keď sa nesprávne použije opytovacie zámeno kedy.

Opytovacie zámeno sa používa pri kladení otázky. Spýtame sa: Kedy prídeš? V odpovedi Prídem, keď budem mať čas sa však vedľajšia veta uvádza spojkou keď. Vyjadrenia ako V ten deň, kedy odišiel, lialo ako z kanvy nie sú gramaticky správne. V súvetí treba použiť podraďovaciu spojku keď: V ten deň, keď odišiel, pršalo. Vedľajšia veta prívlastková s časovým významom sa uvádza spojkou keď aj v súvetiach ako Svoju chybu si uvedomil až o tri roky, keď zistil, že na obálku napísal nesprávnu adresu či Rád spomínam na časy, keď sme študovali. Opytovacie príslovkové zámeno kedy  môže uvádzať iba vzťažnú vetu predmetovú s časovým významom, napríklad nevie, kedy má prestať.

Otázka z 05. 11. 2019 bola zodpovedaná dňa 05. 11. 2019