Prečo sa slová skryť, skrývať píšu s ypsilonom, ale slovo skriňa sa píše s mäkkým i?

Hoci to tak môže na prvý pohľad vyzerať, v skutočnosti podstatné meno skriňa významovo nesúvisí so slovesami skryť, skrývať; tieto výrazy majú odlišnú etymológiu aj odlišnú grafickú podobu (písanie i/y). Podľa Stručného etymologického slovníka slovenčiny (Ľubor Králik, 2015) sloveso skryť má praslovanský pôvod v slove kryti s významom „klásť na seba, na hromadu → skrývať“. Podstatné meno skriňa má pôvod v nemeckom substantíve Schrein s významom „schránka, skriňa“. Do nemčiny sa toto slovo prevzalo z latinčiny, kde sa slovom scrīnium nazývala schránka na úschovu listov, papyrusových zvitkov a pod.

Otázka z 20. 02. 2019 bola zodpovedaná dňa 20. 02. 2019