Ako mám správne preložiť anglický výraz Afro-Carribean?

Heslá:

Afro-Carribean, Afrokaribčan, afrokaribský, Karibik, Karibčan, karibský

Odpoveď:

Anglický výraz Afro-Carribean môže byť obyvateľské meno aj vzťahové prídavné meno. Od názvu Karibik sa tvorí v slovenčine prídavné meno karibský a obyvateľské meno Karibčan. Karibčana s africkými koreňmi (t. j. černošského pôvodu) Vám odporúčame nazývať Afrokaribčan podobne ako občan Spojených štátov amerických afrického černošského pôvodu, čierny Američan, sa nazýva Afroameričan (pozri internetové slovníky na stránke slovniky.juls.savba.sk). Význam "typický pre Afrokaribčanov" sa vyjadruje prídavným menom afrokaribský, napr. afrokaribský hudobný štýl.

Otázka z 24. 10. 2018 bola zodpovedaná dňa 24. 10. 2018

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu Afro-Carribean

Otestujte sa!