V reklamách som už párkrát počul o káve s krémou alebo s crémou. Môžete mi vysvetliť, čo to tá kréma je? Nemá to byť správne krém?

Taliansky výraz crema sa prevzal do niektorých jazykov (napr. do angličtiny) ako pomenovanie červenohnedej peny, ktorá vznikne po dôkladnom zamiešaní espresa (bez pridania smotany či mlieka). V slovenčine nemáme slovo crema a na označenie toho, čo v reklame nazvali crema (resp. podľa výslovnosti kréma), sa u nás používa výraz pena (nie krém). Veta, na ktorú ste sa spytovali, má správne znieť Káva s bohatou penou je lahodná.

Otázka z 07. 03. 2018 bola zodpovedaná dňa 07. 03. 2018