Ktorá podoba prídavného mena je správna: hnedočierny alebo hnedo-čierny (pigment), žltoružovosivá alebo žlto-ružovo-sivá (sliznica)?

 Slová hnedočierny aj hnedo-čierny nájdete v slovníkoch slovenského jazyka sprístupnených na našej stránke slovniky.juls.savba.sk. Prídavným menom hnedočierny sa označuje čierna farba s hnedým odtieňom, resp. tmavá hnedá farba s odtieňom do čierna, napr. hnedočierna zemina, hnedočierne vlasy. Prídavným menom hnedo-čierny sa nazýva kombinácia dvoch farieb – hnedej a čiernej, napr. hnedo-čierne prúžky, hnedo-čierny psík (hnedý s čiernymi fľakmi a pod.). Ak chápeme pigment v medicínskom význame ako sfarbenie kože, odporúčame Vám používať prídavné meno hnedočierny vtedy, ak ide o jednu farbu (hnedú do čierna) a prídavné meno hnedo-čierny, ak je pigment tvorený škvrnami dvoch farieb – hnedej a čiernej. 

Podobne aj písanie prídavného mena žltoružovosivý (žltý s nádychom ružovej a sivej – čo však považujeme za málo pravdepodobnú farbu), žlto-ružovo-sivý (v kombinácii 3 farieb: žltej, ružovej a sivej) závisí od farby alebo farebnosti, ktorú chcete prídavným menom opísať.

Otázka z 09. 02. 2018 bola zodpovedaná dňa 09. 02. 2018