Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Je spisovné slovné spojenie bavlnené prádlo?
bielizeň, prádlo
V jazykoch okolitých krajín sa na pomenovanie spodného oblečenia uplatnilo rozličné motivujúce slovo. V češtine sa zo slovesa prať utvorilo slovo prádlo. Rovnako sa odvodzuje názov spodného oblečenia v nemčine (porov. waschen – Wäsche). V slovenčine sa spodné šatstvo nazýva bielizeň. Motivujúcim slovom tohto pomenovania je slovo biely, resp. sloveso bieliť „robiť bielym, odstraňovať nečistotu“. Podľa prídavného mena biely sa bielizeň nazýva v maďarčine (fehér – fehérnemű) i v ruštine (porov. белый – бельё). Za spisovné sa v slovenčine považuje iba slovo bielizeň, ktoré použijeme v spojeniach spodná bielizeň, ženská bielizeň, pánska bielizeň, detská bielizeň, ale aj vtedy, keď je reč o obliečkach a plachtách, teda o posteľnej bielizni, či vtedy, keď je bielizeň čiernej farby.
Otázka z 02. 08. 2017 bola zodpovedaná dňa 02. 08. 2017
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
3
odpovedí k heslu bielizeň