Akého rodu je skratka FBI?

Rod cudzej skratky sa zvyčajne určuje podľa rodu kľúčového slova. Veľký slovník cudzích slov (2008) skratku FBI (Federal Bureau of Investigation) charakterizuje ako nesklonnú skratku stredného rodu, Slovník cudzích slov (2005) pri nej rod neuvádza. Aj keď v prípade skratky FBI (Federálny vyšetrovací úrad) je určujúcim slovom podstatné meno mužského rodu úrad, v jazykovej praxi sa táto skratka používa prevažne ako podstatné meno ženského rodu, keďže slovo Bureau sa zvykne prekladať aj ako "agentúra", napr. Slovenských policajtov budú školiť experti z americkej FBI. – Podľa memoranda FBI zaznamenala podozrivé aktivity. – FBI zverejnila fotky podozrivých z útokov v Bostone. Vzhľadom na jazykovú prax Vám odporúčame používať skratku FBI (výslovnosť [ef bí aj]) v ženskom rode.

Otázka z 01. 08. 2017 bola zodpovedaná dňa 01. 08. 2017