Keď je slovo rysavý označené v slovníku ako knižný, a teda spisovný výraz, môžeme povedať, že spolužiačka má rysavé vlasy?

 Prídavné meno rysavý sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka označuje ako knižné, ide teda o spisovný výraz. Jeho využitie sa však obmedzuje iba na označenie dobytka hrdzavej farby (rysavá jalovica), zriedkavo aj iných zvierat. S existenciou dvoch podôb slova v slovenčine (ryšavý a rysavý) s rovnakým významom sa stretávame už v stredoveku. V Historickom slovníku slovenského jazyka (5. zväzok, písmená R – Š) sa uvádzajú obe podoby prídavného mena ako samostatné heslá. Obe podoby sa používali už v 16. storočí a podľa dokladov možno usudzovať, že už vtedy sa prídavné meno rysavý používalo v súvislosti s dobytkom, kým doklady používania slova ryšavý súvisia s označením farby vlasov, resp. farby vecí (napr. jačmeňa). Označenie ľudských vlasov farby hrdze prídavným menom rysavý nezodpovedá významu slova rysavý v slovenčine.

Otázka z 26. 07. 2017 bola zodpovedaná dňa 26. 07. 2017