Ako sa správne v slovenčine nazývajú krajiny ostrovnej Strednej Ameriky?

Pre krajiny ostrovnej Strednej Ameriky sa používa dvojslovné pomenovanie karibská oblasť, ale aj jednoslovné pomenovanie Karibik. Pomenovanie Tichomorie je štandardizovaný geografický názov oblasti, uvádza sa aj v publikácii Slovenské vžité názvy geografických objektov ležiacich mimo územia Slovenskej republiky (v elektronickej podobe na stránke Úradu geodézie, kartografie a katastra SR www.geodesy.gov.sk). Anglické spojenie African, Carribean and Pacific countries možno preložiť ako krajiny Afriky, Karibiku a Tichomoria alebo krajiny africkej, karibskej a tichomorskej oblasti.

Otázka z 27. 02. 2008 bola zodpovedaná dňa 29. 02. 2008