Chceli by sme dať dcérke meno Nikita. Potrebujeme súhlas z Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV?

Ak si chcete dať na matrike zapísať cudzie rodné meno, ktoré sa na Slovensku bežne nepoužíva, súčasná legislatíva to umožňuje, ale musíte preukázať, že takéto rodné meno v niektorej krajine (v niektorom jazyku) naozaj existuje. V zložitejších prípadoch sa rodičia obracajú na zastupiteľské úrady krajín, v ktorých sa rodné meno v danej podobe používa. Niekedy pracovníci matriky odkazujú rodičov na Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, lebo v minulosti vydávalo ministerstvo vnútra zoznamy rodných mien, ktoré sa mohli zapísať na matrike, a keď nebolo meno na zozname, potrebovali rodičia vyjadrenie z nášho ústavu, že ide o slovenskú podobu mena. Dnes už úloha Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV v tejto otázke nie je aktuálna, lebo, ako sme uviedli, výber mena nie je obmedzený na slovenské mená. So zápisom mena Nikita by ste na matrike nemali mať problémy ani v prípade, že tak chcete pomenovať dievčatko. Stačí sa odvolať na publikáciu Vyberte si meno pre svoje dieťa, v ktorej sa pri mene Nikita uvádza, že ide o ruské meno gréckeho pôvodu, ktoré sa používa ako mužské meno aj ako ženské meno napr. v Anglicku, v Bulharsku a v Česku.                                      

Otázka z 28. 11. 2016 bola zodpovedaná dňa 28. 11. 2016