Je správne spojenie do istej miery alebo do určitej miery? V ktorej z týchto viet je pre slovenčinu prirodzenejšie poradie slov? Zo skúseností vyplynulo, že do istej miery je nutné zlepšiť riadenie programu rozdeľovania potravín. Zo skúseností vyplynulo, že je nutné do istej miery zlepšiť riadenie programu rozdeľovania potravín.

Prídavné mená istý, určitý sú vo význame „známy, ale bližšie neurčený“ synonymné a za také možno považovať aj výrazy do istej miery, do určitej miery. Na Vašu otázku, ktorá z dvoch citovaných viet má pre slovenčinu prirodzenejšie poradie slov, možno odpovedať, že obe vety sú zo syntaktického hľadiska v poriadku, pričom slovosled ich významovo odlišuje. Vo vete Zo skúseností vyplynulo, že do istej miery je nutné zlepšiť riadenie programu rozdeľovania potravín sa výraz do istej miery vzťahuje na slovné spojenie je nutné (t. j. do istej miery je potrebné), kým vo vete Zo skúseností vyplynulo, že je nutné do istej miery zlepšiť riadenie programu rozdeľovania potravín sa výraz do istej miery vzťahuje na slovo zlepšiť (t. j. je potrebné do istej miery zlepšiť).

Otázka z 04. 10. 2011 bola zodpovedaná dňa 19. 10. 2011