Kde sa dajú nájsť cudzie slová, ktoré sa pravopisom priblížili slovenskému jazyku? Zaujíma ma hlavne pravopis týchto slov.

Neexistujú slovníkové ani iné zoznamy slov cudzieho pôvodu, ktoré sa v slovenčine používajú v adaptovanej podobe (t. j. v grafickej podobe prispôsobenej slovenskému pravopisu). Veľa príkladov adaptovaných slov spolu s vysvetlením súvisiacich pravopisných otázok však nájdete v Pravidlách slovenského pravopisu (2000), ktoré sú sprístupnené v elektronickej verzii na stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV http://www.juls.savba.sk/pravidla_sloven_pravopisu.html (zvoľte si textovú časť, kapitolu III. Písanie slov cudzieho pôvodu...).     

Otázka z 19. 03. 2014 bola zodpovedaná dňa 26. 03. 2014