Ako sa prekladá české slovo pelíšek do slovenčiny?

České slovo pelíšek je zdrobnenina českého slova pelech, ktorým sa pomenúva brloh, ležovisko, dúpä. V slovenčine sa v tomto význame používa takisto aj podstatné meno pelech, od ktorého sa však tvorí zdrobnenina peleštek (porov. Krátky slovník slovenského jazyka na stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV http://slovniky.korpus.sk). České slovo pelíšek možno do slovenčiny preložiť ako peleštek, ale aj ako brlôžtek, brlôžok či brlôžik, prípadne aj hniezdočko či dúpätko.

Otázka z 18. 03. 2014 bola zodpovedaná dňa 21. 03. 2014