Ako sa skloňuje cudzie vlastné meno Capua a ako správne formulovať názov monumentu - brány, ktorá sa v tomto meste nachádza?

Cudzie podstatné mená ženského rodu zakončené na samohláskovú skupinu -ua, -oa, ako Nikaragua, aloa, sa skloňujú podľa vzoru žena. Takto skloňujeme i názov talianskeho mesta Capua: Capuy, Capue, Capuu, (v) Capue, (s) Capuou. To znamená, že správne je brána v Capue.

Otázka z 03. 03. 2014 bola zodpovedaná dňa 19. 03. 2014