Ako sa píše názov Taliban/Tálibán?

V slovenskom jazyku sa v slove taliban ustálila podoba s krátkymi samohláskami a (nie Tálibán ako v češtine). Vo Veľkom slovníku cudzích slov (VSCS; 2008) i v akademickom Slovníku cudzích slov (SCS; 2005) sa s významom „náboženský a politický smer moslimov šíriaci ideu svetovlády islamu akýmikoľvek prostriedkami (aj terorizmom); radikálne islamské fundamentalistické hnutie so sídlom v Afganistane (podľa afgan. radikálneho hnutia Taliban, t. j. Študenti islamských škôl)“ uvádza heslové slovo taliban. Slovo Taliban s veľkým začiatočným písmenom je názov konkrétneho hnutia v Afganistane, písanie slova taliban s malým začiatočným písmenom sa uplatňuje pre všeobecné pomenovanie náboženského a politického smeru.

Otázka z 02. 10. 2003 bola zodpovedaná dňa 03. 10. 2003