Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Ktorý tvar je správny: hongkongský alebo hongkonský?
Heslá:
hongkonský, hamburský, göteborský, habsburský, pchjongjanský, helsinský, volžský, konžský, bodrocký, balocký
Odpoveď:
Od cudzích názvov, ktorých slovný základ je zakončený na spoluhlásku g a k, tvoríme prídavné meno z výslovnostných dôvodov s vynechaním koncových spoluhlások, napr. Hamburg – hamburský, Göteborg – göteborský, Pchjongjang – pchjongjanský, Habsburg – habsburský; Helsinki – helsinský, tak aj Hongkong – hongkonský. V niektorých cudzích názvoch sa koncové -g zachováva, napr. Haag – haagsky, alebo sa alternuje so spoluhláskou ž, napr. Volga – volžský, Kongo – konžský. V domácich názvoch sa spoluhlásky k, g alternujú so spoluhláskou c, napr. Bodrog – bodrocký, Balog – balocký.
Otázka z 17. 01. 2014 bola zodpovedaná dňa 27. 01. 2014
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu hongkonský