V odbornej literatúre sa často stretávam s označením vystavovací mechanizmus pevného disku, prípadne aj vystavovacia cievka. Označuje sa tak zariadenie, ktoré vykonáva posunutie ramena s čítacími a zapisovacími hlavami magnetického disku a umiestňuje hlavy nad príslušnú stopu disku. Je použitie slova vystavovací v tomto prípade správne?

Veľký slovník cudzích slov (Šaling – Ivanová-Šalingová – Maníková, 2008) zaznamenáva ako výraz z výpočtovej techniky s významom „zariadenie rýchlo pohybujúce čítaciu a zapisovaciu hlavu mechanizmu pevného disku“ slovo aktuátor. Anglicko-slovenský slovník výpočtovej techniky (Ragan, 1998) uvádza pri slove actuator tieto slovenské ekvivalenty: akčný člen; aktuátor, vystavovací mechanizmus, ovládací (akčný) člen, pohon (disku). Z výkladu vyplýva, že v uvedenom význame sa používajú viaceré výrazy, a to informatický termín aktuátor a ostatné citované výrazy.

Otázka z 01. 12. 2013 bola zodpovedaná dňa 19. 12. 2013