Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:

Môže sa v mládežníckom slangu používať výraz kapsáče na označenie nohavíc s veľkými vreckami?

Heslá:

kapsáče, vreckové nohavice

Odpoveď:

 

     Výraz kapsáče je bohemizmus (české kapsy = slovenské vrecká) a v slovenčine sa tento výraz hodnotí ako slangový, takže Vám odporúčame používať ho naozaj iba v rámci slangového prejavu (napr. reč postáv v beletrii). Štylisticky neutrálny ekvivalent je vreckové nohavice a v ponukách tovaru sa používa aj spojenie cargo nohavice.

 


Otázka z 12. 11. 2013 bola zodpovedaná dňa 19. 11. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu kapsáče

Otestujte sa!