Je správne pomenovanie združenia v podobe ZDRUŽENIE SLOVENSKÝCH OPATROVATELIEK V RAKÚSKU? Ide o združenie, ktorí pôsobí na Slovensku a zastrešuje opatrovateľky pracujúce v Rakúsku.

Názov združenia v znení Združenie slovenských opatrovateliek v Rakúsku je z jazykového hľadiska správny. Skutočnosť, že slovenské opatrovateľky sa v súčasnosti vo veľkom počte zamestnávajú v Rakúsku, je medializovaná a všeobecne známa, takže podľa nášho názoru nehrozí dezinterpretácia názvu združenia. Ak by ste predsa len potrebovali jednoznačnejšie pomenovanie združenia, odporúčame Vám názov Združenie slovenských opatrovateliek pôsobiacich v Rakúsku alebo Združenie slovenských opatrovateliek pracujúcich (resp. zamestnaných) v Rakúsku.

Otázka z 19. 08. 2013 bola zodpovedaná dňa 27. 08. 2013