Prečo sa slovo kolaps píše s p, ale slovo kolabovať s b? A podobne aj slovo absorpcia a absorbovať?

Pravopisný rozdiel podstatného mena kolaps a slovesa kolabovať súvisí s tým, že nie sú utvorené od rovnakého odvodzovacieho základu (lat. collapsus – comlābī). Latinský slovotvorný základ lābī (s významom „sunúť, kĺzať sa, padať“) sa uplatňuje aj pri prídavnom mene labilný. Podobná situácia je aj pri slovách absorpcia a absorbovať – slovotvorné základy sú absorptio – absorbere. Ďalšie podobné dvojice sú napr. transkripcia – transkribovať, reakcia – reagovať, funkcia – fungovať.

Otázka z 08. 08. 2013 bola zodpovedaná dňa 09. 08. 2013