Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:

Ako sa prekladá český výraz vně?

Heslá:

vně, vonku, zvonku

Odpoveď:

Česká príslovka vně sa kvalifikuje ako knižný výraz a do slovenčiny sa prekladá vonku, zvonku. V spojení vně ležící vertikální zakrytí budovy možno preložiť ako vonkajšie vertikálne zakrytie budovy.


Otázka z 07. 12. 2009 bola zodpovedaná dňa 07. 12. 2009

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu vně

Otestujte sa!